Levi dan Pasukan Pengintai berhadapan dengan pasukan Kenny
dan menusuk langsung ke pertahanan mereka.
Semua demi selamatkan Eren dan Historia.
Tapi...
Mundur ke titik akhir pertahanan!
Waktunya berkumpul kembali!
Aku berdoa, Historia.
Demi dewa yang akan memimpin dan memandu umat manusia!
Dewa, apanya?
Kau hanya ingin manipulasi orang lain!
Aku sudah muak! Aku takkan biarkanmu membunuhku!
Itu baru namanya semangat!
Situasinya jadi semakin menarik!
Larilah dari sini.
Aku akan hancurkan semuanya!
Ayah.
Uri.
Frieda.
Tunggu aku.
...sekarang.
layaknya langit malam yang gelap
like a scarlet night
di dalam kegelapan itu
fell in the dark
kau bisa sembunyikan rasa takutmu
you can hide your fear
dan kau juga masih bisa berbohong
can lie my dear
teruskan saja dan raihlah mimpimu
kono mama yume wo mite
bentangkan sayapmu, kepakkanlah
chidarake no tsubasa hirogete
seperti apa kebenarannya
what's the truth?
yang ingin kupercayai
what to believe?
bak malaikat yang jatuh
like a fallen angel
diterbangkan oleh angin waktu
toki no kaze ni
seraya terjatuh
nagasarete oshite yuku
ke langit yang penuh bintang
into the starry night
nan indah seperti dewi
kagami no you ni
dan kau kan kupeluk selama-lamanya
dakisihimete eien wo
hingga terbang sampai nirwana
fly to heaven
Di Luar Tembok Distrik Orvud
Semua jalan keluar sudah ditutup.
Sial.
Andai saja kita masih punya bubuk mesiu...
Jangan biarkan mereka lewat!
Selama kita bisa menahannya, kita menang!
Itu...
Perubahan Raksasa?
Eren!
Gelombangnya datang! Bertahanlah!
Tempat ini mau runtuh!
Kapten!
Lubangnya...
Armin! Moblit! Bawa Hange keluar dari sini!
Rod Reiss!
Berengsek!
Lupakanlah, Historia!
Karena Raksasa itu dari keluarga Reiss, biarkan saja dia memakanku!
Keluarlah dari sini!
Mana mungkin!
Kenapa kau tak mau dengarkanku?
Aku mungkin musuh umat manusia, tapi aku ini temanmu!
Aku tak bisa jadi gadis yang baik, dan aku juga tak mau jadi dewa!
Tapi...
Saat aku lihat orang lain menangis, dan merasa tak dibutuhkan
aku ingin bilang padanya kalau itu tidaklah benar!
Siapa pun itu! Di mana pun itu!
Aku akan jadi penyelamat mereka!
Historia!
Kau tak apa-apa?
Mikasa!
Berikan kuncinya!
Kapten? Kalian...
Connie, cepat!
Lupakan saja aku!
Kapten! Cepat larilah!
Diam, dasar bugil sialan!
Bukan hanya Raksasa! Tapi ada sekelompok orang bersenjata yang datang!
Sudah lepas!
Sepertinya...
Dia lebih besar dari Raksasa Kolosal, ya?
Atapnya... Awas!
Mundur!
Hoi, hoi, Rod! Kau seenaknya membesar!
Kaukira kau tahu soal Raksasa lebih dari yang lain!
Sekarang aku tahu kau hanya membual, Berengsek!
Kapten Ackerman!
Bodoh! Pergi dari sini!
Sial! Tak ada jalan lain!
Kenapa?
Bukankah dia mau memakanku?
Apa aku harus berubah?
Tidak, Raksasaku takkan bisa menahannya.
Maaf, Semuanya.
Aku tak berguna.
Sejak awal, aku bukanlah harapan umat manusia.
Zirah?
Apa kau bilang? Kau mau jadi pahlawan yang berakhir tragis?
Memangnya kapan kau pernah raih sesuatu dengan kekuatanmu sendiri?
Dasar lemah.
Kami juga sudah alami hal- hal yang lebih buruk dari ini.
Bukan aku mau terbiasa, ya!
Tapi tetap saja, butuh kemampuan lebih untuk terima ini semua.
Aku akan bawa Eren.
Kami mungkin akan menghambatmu, jadi bertahan hiduplah.
Baik.
Percuma. Kita tak bisa lari.
Jadi, kita hanya diam saja?
Kau mau duduk di sini dan berpegangan tangan sampai kita hancur tertimpa dan mati?
Karena kita ini musuh umat manusia?
Kau tahu, aku benci lakukan ini padamu.
Tapi Eren...
Kaulah yang buat keputusan.
Aku akan terus maju!
Eren!
Maaf.
Karena ini yang terakhir, izinkan aku sekali saja melakukannya.
Izinkan aku percaya pada diriku sendiri!
Apa yang...
Semuanya! Berlindung di bawah Eren!
Caven!
Kapelnya...
Gawat!
Ayo cepat lari!
Wakil Komandan! Kau tak apa-apa?
Ya.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Apa-apaan itu?
Raksasa yang sebesar itu...
Kira-kira dua kali lebih besar dari Raksasa Kolosal.
Tembok yang akan bisa bertahan...
Komandan?
Maju!
Eren!
Informasi yang Telah Terungkap
Pengerasan Raksasa Kemampuan yang mirip dengan Raksasa Berzirah, Raksasa yang bisa keraskan tubuhnya. Saat bersembunyi, Eren Yeager pernah lakukan percobaan untuk meniru kemampuan ini agar bisa tutup Tembok Maria. Tapi belum pernah berhasil hingga kejadian ini terjadi.
Itu baru yang namanya pengerasan.
Meski sudah mengeluarkanmu, Raksasa ini tak menghilang.
Hebat juga, ya?
Botol itu...
Oh, ya! Tepat sebelum aku berubah jadi Raksasa, aku meminum botol zirah itu.
Ya.
Sebelum ini kau tak bisa melakukannya, tapi sekarang kau bisa.
Dan selamatkan kami semua.
Dalam waktu sekejap, kau membuat ini semua.
Ya, bangunannya terlihat kokoh, tapi kurasa inilah cara yang dipakai untuk bangun tembok.
Artinya...
Kita bisa tutup lubang di Tembok Maria.
Banyak musuh dan teman yang mati
dan perjuangan sampai di sini tak seindah itu
tapi seburuk apa pun itu, lihatlah posisi kita sekarang.
Merebut Tembok Maria...
Setelah berhasil, kita bisa selidiki rubanah di rumahku.
Tapi ayahku sebenarnya...
Kapten!
Kami berhasil amankan jalan keluar!
Armin selamat!
Hange dan Moblit juga!
Bagus.
Eren!
Kau tak apa-apa?
Kami semua selamat berkat kau!
Tapi jujur saja, saat kau berlari sambil menangis tadi
rasanya kita mau tamat!
"Selesai, sudah selesai! Bertahanlah! Jangan berisik, dasar bocah!"
Itulah yang kupikirkan.
Hoi.
Ayo pergi.
Kita akan kejar Raksasa itu.
Eren!
Percuma! Mundur! Kita bisa terbakar!
Komandan, kita tak bisa menghentikannya!
Dia seperti Raksasa Abnormal yang tak peduli pada kita!
Cukup! Mundur!
Kita harus cari tahu ke arah mana dia menuju.
Komandan Erwin! Itu Regu Levi!
Eren dan Historia bersama mereka! Mereka berhasil!
Erwin.
Semuanya baik-baik saja?
Hange satu-satunya yang cedera.
Sepertinya tak terlalu serius.
Selamat, Semuanya.
Ada yang ingin kulaporkan, tapi sebelum itu...
Raksasa apa itu?
Dia Rod Reiss.
Kurasa kita butuh petunjukmu, Komandan.
Kita tak punya waktu untuk diam dan mengobrol.
Kembali ke Tembok Sina.
Kau mau biarkan dia merayap tembok?
Ke Distrik Orvud.
Sepertinya dia mengarah ke sana.
Ayo kita berjuang sama-sama.
Jadi, Rod Reiss mengincar Raksasa Perintis, kekuatan Raksasa yang ada di tubuh Eren.
Tapi kalau tak ada di dalam tubuh keturunan Reiss, potensi sesungguhnya takkan bisa keluar.
Meski Reiss mendapat kekuatan Raksasa Perintis
mereka akan dikendalikan oleh sumpah raja pertama
yang menolak bebaskan manusia dari Raksasa.
Eh? Menarik juga, ya.
Jadi, menurut raja pertama, inilah perdamaian sejati?
Cara pandang yang aneh.
Artinya, kita masih punya pilihan.
Kalau Raksasa itu memakanku, Rod Reiss akan kembali jadi manusia.
Masih ada kemungkinan dia bisa jadi Raksasa Perintis yang sebenarnya.
Tidak.
Sepertinya begitu.
Kita bisa tangkap Rod Reiss setelah dia jadi manusia.
Memulihkan pencucian otak raja pertama.
Kalau berhasil, kita bisa selamatkan umat manusia.
Apalagi, Eren...
Apa kau sudah siap kalau itu terjadi?
Sudah.
Eren, jangan.
Kau lupa pilihan lain.
Pertama-tama, rencana itu banyak kelemahannya.
Satu, tak ada jaminan kita bisa pulihkan pencucian otak Rod Reiss.
Bagaimanapun kalian menahannya, dia bisa ubah ingatan manusia.
Intinya, banyak faktor dari Raksasa Perintis yang tak kita ketahui.
Benar.
Kalau Rod Reiss memakan Eren, belum tentu dia akan kembali normal.
Hem.
Yang kita tahu hanyalah kekuatan penghancurnya yang luar biasa.
Raksasa Perintis sebagai taruhan terlalu besar.
Ini kesempatan sekali seumur hidup untuk umat manusia.
Ya.
Ayahmu mencoba selamatkan kita dan manusia dari raja pertama.
Dia mencuri Raksasa Perintis dari kakakku
membunuh semua anak-anak Reiss
karena dia tak punya pilihan lain.
Kalau kau ingin selamatkan Mikasa, Armin, dan semua orang
kau harus belajar kendalikan kekuatan ini!
Ayah.
Benar!
Dr. Yeager yang kutahu takkan melakukannya tanpa alasan.
Ya. Meski tanpa darah Reiss, pasti ada cara lain untuk selamatkan manusia.
Karena itu dia tinggalkan kunci di rubanah.
Rubanah apa?
Oh, itu? Jadi, itu sebenarnya penting, ya?
Eh, ya...
Kita akhirnya punya cara untuk menutup tembok.
Dari yang kulihat, kita punya satu pilihan.
Hidup jadi lebih mudah.
Kalau ada artinya, aku setuju dengan pilihan itu.
Jadi, kau sudah yakin, Historia?
Kita tak bisa biarkan Raksasa seperti itu berjalan-jalan di dalam tembok.
Tapi Raksasa sebesar itu tak bisa kita tahan.
Artinya...
Kita harus bunuh ayahmu dan tak ada cara lain lagi.
Eren.
Maaf.
Eh?
Di bawah kapel Reiss
aku benar-benar pikirkan untuk jadi Raksasa dan membunuhmu.
Bukan untuk manusia.
Tapi karena aku ingin percaya pada ayah.
Aku tak ingin ayah membenciku.
Tapi sekarang, saatnya ucapkan selamat tinggal.
Distrik Orvud - Cabang Bagian
Kumpulkan regumu di aula.
Rapat strategi akan dimulai.
Baik.
Historia. Aku lupa memberi tahu.
Kami membutuhkanmu untuk lakukan sesuatu.
Ya?
Ini perintah Erwin.
Setelah perang ini usai, karena kau penerus sejati takhta
jadilah ratu kami.
Eh?
Ha?
Ratu? Historia?
Kudeta sudah sukses, tapi masyarakat takkan mau ikuti pasukan tentara.
Yang kita butuhkan adalah cerita untuk disebarkan.
Pewaris sejati yang akan rebut takhta.
Aku...
Anu, Kapten...
Aku yakin Kapten tadi sudah dengar kata-kata Historia, tapi...
Ya, eh...
Dengan tinggalkan ayahnya, dia berhasil terbebas dari beban itu, jadi...
Tapi ini...
Apa?
Kalau mau bicara, bicaralah.
Eh...
Maksudnya...
Connie ingin bilang kalau
Historia sudah terbebas dari keluarga Reiss dan akhirnya merdeka.
Dan sekarang kau memintanya untuk mainkan peran lain lagi? Bukankah itu...
Bukankah itu tak adil untuknya?
Baiklah.
Eh?
Tugasku selanjutnya adalah jadi ratu, 'kan?
Aku mengerti.
Historia.
Terima kasih atas kepedulian kalian.
Tapi semua itu tergantung dari keputusanku.
Tapi...
Kapten, aku punya satu syarat.
Karena takdirku dipertaruhkan, aku ingin mempertaruhkannya semaksimal mungkin.
Saat sudah jadi ratu, kau bisa hajar muka si cebol itu.
Kita sudah tentukan lokasi Rod Reiss.
Di barat daya, menuju Orvud.
Kalau terus begini, dia akan mencapai Orvud saat fajar.
Baik.
Komandan Erwin, kami semua ingin dengar rencanamu.
Bagaimana caramu mengevakuasi warga?
Kita takkan lakukan evakuasi.
Apa?
Kita akan minta warga tetap di Orvud.
Eh...
Kau sudah gila?
daichi to oozora ha naze wakareta no darou
kenapa bumi dan langit yang luas itu harus terpisah?
sekai ha zankoku de saredo utsukushii
dunia ini terasa kejam namun juga begitu indah
ishi wo nageru mono to nagerareru mono ni ha
bagi orang yang lempar batu dan orang yang dilempar
youi ni koerarenu saku ga aru
ada suatu batas yang tak dapat dilalui
tachiichi ga kawareba seigi ha kiba wo muku
bila posisinya berubah maka keadilan akan lepas taringnya
ori no naka de hoeteiru no ha hatashite dochira ka
lantas siapa yang akan menggonggong di dalam kandang itu?
shinzou wo sasageta monosenai tasogare ni
di senja saat tak bisa persembahkan jantung lagi
susumi tsuzuketa yoru no hate rakuen ha doko ni aru
di manakah surga di ujung malam yang terus berlanjut itu berada?
Requiem, Requiem
kono yoru ni chitta na mo naki hana yo
wahai bunga tanpa nama yang gugur di malam hari
douka yasuraka no akatsuki ni nemure
ku berharap agar kau dapat beristirahat di saat fajar
Di Orvud, Eren dan yang lainnya berhadapan dengan Rod Reiss.
Sementara itu, Historia sudah memutuskan takdirnya sendiri.
Selanjutnya, "Penguasa Tembok."
Penguasa Tembok